Иностранцы – легальные резиденты Испании, желающие управлять
транспортом на территории этой страны, могут не только получить
испанское водительское удостоверение обычным порядком, – через сдачу
экзаменов в дорожной полиции, но и обменять украинские водительские
удостоверения на аналогичный испанский документ.
При замене соблюдаются следующие нормы соответствия:
Обмену подлежат удостоверения всех легальных резидентов,
первоначально выданные до 31 октября 2010 года. После этой даты
первичные права могут быть получены только в стране легального
проживания.
То есть, после 31 октября 2010 года резидент
Испании, не имеющий водительских прав, должен получать первые права
только в Испании, тогда при возврате на Украину он сможет обменять
испанские права на украинские (если будет находиться там легально).
Права, полученные резидентом Испании на Украине после 31 октября 2010 года, обмену на испанские не подлежат.
Обмен шоферских документов производится без сдачи экзаменов как по
теории, так и по практике. Как исключение, водители категорий C1, C1+E,
C, C+E, D1, D1+E, D y D+E должны продемонстрировать экзаменатору навыки
вождения по дорогам страны проживания тех автомобилей, категории которых
он просит внести в его новые права.
Для подачи прошения об обмене прав проситель должен позвонить по телефону 060 и сообщить запрошенные
данные из своей резидентской карточки и из своих водительских прав. Он получит инструкции по подготовке
документов, которые изложены ► здесь
В качестве альтернативы возможна запись через Интернет:
https://sede.dgt.gob.es/sede/faces/paginas/cita_previa/index.xhtml
Вместе с назначенной датой Вам выдадут инструкцию по подготовке документов. Вот её образец (перевод
списка документов для обмена украинских водительских удостоверений ► здесь)
Список документов для обмена украинских водительских удостоверений
(Обновлено 12 мая 2011 года)
Требуемые документы
1. Прошение на официальном бланке, который дают в местном управлении
дорожной полиции. Бланк можно заполнить заранее, предварительно скачав
здесь:
https://canjes.dgt.es/CANJES-DGT/canjes/images/Mod2-40.pdf
2. Резидентская карточка. Оригинал и фотокопия. Не обязательно, но желательно иметь при себе загранпаспорт.
3. Справка о прохождении медосмотра, точнее проверки психофизической
пригодности к управлению транспортом. Выдается в специальных кабинетах,
которые имеются во всех провинциях. К справке приобщается фотография
размером 35х25 миллиметров.
4. Еще две недавних фотографии, такие же, как та, что приобщена к медицинской справке.
5. Перевод водительского удостоверения на испанский язык, сделанный
испанским присяжным переводчиком (traductor jurado) или консульством
Испании на Украние, или Консульством Украины в Испании.
6. Само водительское удостоверение и его фотокопия. Если вместо
оригинала (украденного или утерянного) водительского удостоверения
предъявляется справка о наличии разрешения на управления транспортом,
оформленная МРЭО, то в справке должна быть указана категория транспорта,
которым разрешено управлять, а также перевод этой справки на испанский
язык, сделанный испанским присяжным переводчиком (traductor jurado) или
консульством Испании на Украние, или Консульством Украины в Испании.
Кроме того, к справке, заменяющей удостоверение, должно быть приложено
заявление в полицию о краже или об утере (denuncia).
7. Подтверждение оплаты госпошлины категории 2.3 в размере 26,60 евро (Tasa II.3 – 26,60 euros)
Общие правила обмена по версии сайта www.dgt.es Русская Испания, 18.05.2011
| 
