|
|
 | |  |
 | Главная » Русско-испанский разговорник
Слова для экскурсий
Художественная галерея
|
El museo del arte
|
эль-мусэо дэляртэ
|
Собор
|
La catedral
|
ла-катэдраль
|
Церковь
|
La iglesia
|
ла-иглесья
|
Базилика
|
La basilica
|
ла-басилика
|
Музей
|
El museo
|
эль-мусэо
|
Замок
|
El castillo
|
эль-кастийо
|
Дворец
|
El palacio
|
эль-паласьо
|
Дом
|
La casa
|
ла-каса
|
Монастырь
|
El monasterio / El convento
|
эль-монастэрьо / эль-комбэнто
|
Площадь
|
La plaza
|
ла-пласа
|
Улица
|
La calle
|
ла-кайе
|
Башня
|
La torre
|
ла-торрэ
|
Городская стена
|
La muralla
|
ла-мурайя
|
Парк
|
El parque
|
эль-парке
|
Сад
|
El jardin
|
эль-хардин
|
Библиотека
|
La biblioteca
|
ла-библьотэка
|
Мэрия / Ратуша
|
El ayuntamiento
|
эль-аюнтамьенто
|
Туристическое бюро
|
La oficina de turismo
|
ла-офисина дэ-турисмо
|
Автовокзал
|
La estacion de autobuses
|
ла-эстасьон дэ-аутобусэс
|
Ж/д станция / Вокзал
|
La estacion de trenes
|
ла-эстасьон дэ-трэнэс
|
|
Словосочетания для меню
|
al horno
|
аль-орно
|
печеный / ая / ое
|
|
asado / asada
|
асадо / асада
|
жареный / ая / ое
|
|
aceite
|
асэйтэ
|
растительное масло
|
|
aceitunas
|
асэйтунас
|
оливки / маслины
|
|
agua mineral
|
агуа минэраль
|
минеральная вода
|
|
... sin gas / con gas
|
...син-гас
/ кон-гас
|
... газированная /
негазированная
|
|
ajo
|
ахо
|
чеснок
|
|
arroz
|
аррос
|
рис
|
|
azucar
|
асукар
|
сахар
|
|
carne
|
карнэ
|
мясо
|
|
cebolla
|
сэбойя
|
лук (репчатый)
|
|
cerdo
|
сэрдо
|
свинина
|
|
cerveza
|
сэрвэса
|
пиво
|
|
chocolate
|
чоколатэ
|
шоколад
|
|
chorizo
|
чорисо
|
острая колбаса
|
|
ciervo
|
сьерво
|
оленина
|
|
cordero
|
кордэро
|
ягненок
|
|
fiambres
|
фъямбрэс
|
холодные закуски
|
|
frito / frita
|
фрито / фрита
|
жареный/ ая / ое (фри)
|
|
fruta / frutas
|
фрута
|
фрукт / фрукты
|
|
frutos secos
|
фрутос сэкос
|
сушеные фрукты
|
|
gambas
|
гамбас
|
большие креветки
|
|
helado
|
эладо
|
мороженое
|
|
huevo
|
уэво
|
яйцо
|
|
jamon serrano
|
хамон сэррано
|
копченая ветчина
|
|
jerez
|
хэрэс
|
херес
|
|
langosta
|
лангоста
|
лангуст
|
|
leche
|
лече
|
молоко
|
|
limon
|
лимон
|
лимон
|
|
limonada
|
лимонада
|
лимонад
|
|
mantequilla
|
мантэкийя
|
сливочное масло
|
|
manzana / manzanas
|
мансана / мансанас
|
яблоко / и
|
|
mariscos
|
марискос
|
моллюски и креветки
|
|
menestra
|
мэнэстра
|
овощное рагу
|
|
naranja / naranjas
|
наранха / наранхас
|
апельсин / ы
|
|
pan
|
пан
|
хлеб
|
|
pastel / pasteles
|
пастэль / пастэлес
|
пирожное / ые
|
|
patatas
|
пататас
|
ла-куэнта, пор-фавор
|
|
pescado
|
пэскадо
|
рыба
|
|
pimienta
|
пимьента
|
перец
|
|
platano / platanos
|
платано / платаноc
|
банан / ы
|
|
pollo
|
пойо
|
цыпленок
|
|
postre
|
пострэ
|
сладкое / десерт
|
|
queso
|
кэсо
|
сыр
|
|
sal
|
саль
|
соль
|
|
salchichas
|
сальчичас
|
сосиски
|
|
salsa
|
сальса
|
соус
|
|
seco / seca
|
сэко / сэка
|
сухой / сухая / ое
|
|
solomillo
|
соломийо
|
филей
|
|
sopa
|
сопа
|
суп
|
|
tarta
|
тарта
|
торт /пирог
|
|
te
|
тэ
|
чай
|
|
ternera
|
тэрнэра
|
телятина
|
|
tostadas
|
тостадас
|
тосты (жареные хлебцы)
|
|
vinagre
|
винагрэ
|
уксус
|
|
vino blanco
|
вино бланко
|
белое вино
|
|
vino rosado
|
вино рросадо
|
розовое вино
|
|
vino tinto
|
вино тинто
|
красное вино
|
|
Фразы в ресторане и кафе
|
У вас есть стол на двух (трех,
четырех) человек?
|
Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
|
тъенэн
унамэса пара-дос (трэс, куатро)
пэрсонас?
|
|
Я хочу заказать стол.
|
Quiero reservar una mesa
|
кьеро ррэсэрвар
уна-мэса.
|
|
Я вегетарианец
|
Soy vegetariano
|
сой вэхетарьяно.
|
|
Официант / ка
|
Camarero /Camarera
|
камарэро /
камарэра
|
|
Меню
|
La carta / El menu
|
ла-карта /
эль-мэну
|
|
Комплексный обед
|
Menu del dia
|
мэну дэль-диа
|
|
Карта вин
|
La carta de vinos
|
ла-карта дэ-винос
|
|
Пепельница
|
Un cenicero
|
ун-сэнисэро
|
|
Стакан
|
Un vaso
|
ум-басо
|
|
Бокал / Рюмка
|
Una copa
|
уна-копа
|
|
Бутылка
|
Una botella
|
уна-ботэйя
|
|
Нож
|
Un cuchillo
|
ун-кучийо
|
|
Вилка
|
Un tenedor
|
ун-тэнэдор
|
|
Ложка
|
Una cuchara
|
уна-кучара
|
|
Тарелка
|
Un plato
|
ум-плато
|
|
Чашка
|
Una taza
|
уна-таса
|
|
Завтрак
|
El desayuno
|
эль-дэсаюно
|
|
Обед
|
La comida / El almuerzo
|
ла-комида / эль-альмуэрсо
|
|
Ужин
|
La cena
|
ла-сэна
|
|
Первое блюдо
|
El primer plato
|
эль-примэр плато
|
|
Закуски
|
Los entremeses
|
лос-энтрэмэсэс
|
|
Блюдо дня
|
El plato del dia
|
эль-плато дэль-диа
|
|
Кофе
|
Cafe
|
кафэ
|
|
Чай
|
Te
|
тэ
|
|
Вода
|
Agua
|
агуа
|
|
Вино
|
Vino
|
вино
|
|
Напитки
|
Bebidas
|
бэбидас
|
|
Мясо
|
Carne
|
карнэ
|
|
Полупрожаренное
|
Poco hecho
|
поко эчо
|
|
Как следует прожаренное
|
Muy hecho
|
муй-эчо
|
|
Рыба
|
Pescado
|
пэскадо
|
|
Морепродукты
|
Mariscos
|
марискос
|
|
Сыр
|
Queso
|
кесо
|
|
Хлеб
|
Pan
|
пан
|
|
Счет, пожалуйста.
|
La cuenta, por favor
|
ла-куэнта, пор-фавор
|
|
В гостинице
В
ГОСТИНИЦЕ
|
У вас есть свободный номер?
|
Tienen una habitacion libre?
|
Тъенэн
унабитасьон либрэ?
|
|
двухкомнатный номер
|
habitacion doble
|
абитасьон добле
|
|
с двухспальной кроватью
|
con cama de matrimonio
|
конкама дэ-матримоньо
|
|
двухместный номер
|
habitacion con dos camas
|
абитасьон
кон-дос-камас
|
|
одноместный номер
|
habitacion individual
|
абитасьон
индивидуаль
|
|
номер с ванной
|
habitacion con
bano
|
абитасьон
кон-баньо
|
|
номер с окнами во двор
|
habitacion que da al patio
|
абитасьон
ке да аль-патъо
|
|
номер с видом на площадь / на
дворец
|
habitacion que da a la plaza / al palacio
|
абитасьон
ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
|
|
душ
|
la ducha
|
эль-монастэрьо / эль-комбэнто
|
|
Портье
|
El botones
|
эль-ботонэс
|
|
Ключ
|
La llave
|
ла-йавэ
|
|
Я зарезервировал номер
|
Tengo una habitacion
reservada
|
тэнго
уна-абитасьон ррэсэрвада
|
|
Гостиница
|
El hotel
|
эль-отэль
|
|
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная
|
de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)
|
дэ дос (трэс, куатро,
синко) эстрэйяс
|
|
|
|  |
 | |  |
|
| ЭКСКУРСИИ ПО БАРСЕ | |
Барселона, Испания: |
|
